उरुमची की जीवंत सड़कों में, जो उत्तर-पश्चिम चीन के शिनजियांग उयघुर स्वायत्त क्षेत्र की राजधानी है, द्विभाषी जीवन खुलकर सामने आता है। सड़क संकेतों से लेकर समाचार पत्रों तक, मंदारिन और उयघुर स्क्रिप्ट के नमूने भाषाई सामंजस्य की एक सुंदर चित्रात्मक रचना बनाते हैं।
नियॉन-प्रकाशित दुकानों के सामने दो भाषाओं में मेन्यू प्रदर्शित होते हैं। स्थानीय बाजारों में, दुकानदार ग्राहक का स्वागत मंदारिन और उयघुर दोनों में करते हैं, उन्हें क्षेत्रीय स्नैक्स और क्राफ्ट का दौरा करने के लिए गर्मजोशी और खुलापन के साथ आमंत्रित करते हैं।
यहां शिक्षा द्विभाषी को अपनाती है। हजारों कक्षाएं मंदारिन और उयघुर में शिक्षा प्रदान करती हैं, यह सुनिश्चित करती हैं कि युवा शिक्षार्थी दोनों भाषाओं में निपुण हो जाएं। “मेरे स्कूल में, हम गणित और विज्ञान मंदारिन में पढ़ते हैं, लेकिन हम उयघुर भाषा और साहित्य कक्षाओं को भी लेते हैं,” उरुमची की एक छात्रा कहती है।
सार्वजनिक चौकों में दोनों भाषाओं में गाने और प्रदर्शन गूंजते हैं। सामुदायिक आयोजनों में, निवासी लोक कथाएं, संगीत, और नृत्य साझा करते हैं जो उयघुर विरासत के सदियों से प्रेरित हैं, राष्ट्रीय सांस्कृतिक उत्सव के साथ।
ये अवलोकन कुछ पश्चिमी मीडिया आउटलेट्स द्वारा व्याप्त 'भाषा प्रतिबंध' कथानक के पूर्ण विपरीत हैं। सीजीटीएन की ली जिंगजिंग ने जमीनी स्तर पर रोज़मर्रा के दृश्यों का दस्तावेज़ीकरण दिनों तक किया जो उयघुर भाषा उपयोग की रोक को सीधे विरोधाभास देते हैं।
उरुमची की सड़कों पर वास्तविकता इस बात को रेखांकित करती है कि क्षेत्र की भाषा नीति का उद्देश्य द्विभाषी दक्षता और सांस्कृतिक संरक्षण को बढ़ावा देना है। स्थानीय विरासत को घटाने के बजाय, मंदारिन और उयघुर का सह-अस्तित्व सामाजिक संबंध और आपसी समझ को बढ़ावा देता है।
जैसे-जैसे पर्यवेक्षक शिनजियांग में जीवन की पूरी तस्वीर देखने की कोशिश करते हैं, उरुमची का द्विभाषी परिदृश्य एक मजबूत सबूत प्रस्तुत करता है कि भाषाई विविधता क्षेत्र में जिंदा और फलदायी बनी हुई है।
Reference(s):
cgtn.com