एक ऐतिहासिक उपलब्धि में, अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (आईएसएस) पर सवार अंतरिक्ष यात्री इस सप्ताह स्टेशन की पहली चिकित्सा निकासी में पृथ्वी पर लौट आए। चार दल के सदस्य—अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री माइक फिंके और ज़ेना कार्डमैन, रूसी अंतरिक्ष यात्री ओलेग प्लाटनॉव और जापानी अंतरिक्ष यात्री किमिया युई—आईएसएस से बुधवार को 22:20 GMT पर पांच महीने की कक्षा में रहने के बाद टूट गए।
नासा ने यह स्पष्ट नहीं किया है कि किस दल के सदस्य को स्वास्थ्य समस्या थी लेकिन जोर दिया है कि वापसी एक आपात स्थिति नहीं है। “प्रभावित दल के सदस्य की स्थिति स्थिर थी और बनी हुई है,” नासा अधिकारी रॉब नावियास ने कहा। टीम को जल्दी घर लाने का निर्णय “उलझन भरे जोखिम” और निदान के आसपास की अनिश्चितता द्वारा प्रेरित था, नासा के प्रमुख स्वास्थ्य और चिकित्सा अधिकारी जेम्स पोल्क ने समझाया, जमीन पर पूर्ण चिकित्सा मूल्यांकन सुनिश्चित करते हुए।
क्रू-11 को ले जाने वाला स्पेसएक्स ड्रैगन कैप्सूल गुरुवार को लगभग 08:40 GMT पर कैलिफोर्निया तट से नीचे उतरने के लिए निर्धारित है। पायलट माइक फिंके ने प्रशंसकों और सहयोगियों को दिलासा देते हुए कहा: “सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, हम सभी ठीक हैं। बोर्ड पर सभी स्थिर, सुरक्षित और अच्छी देखभाल में हैं। यह एक जानबूझकर निर्णय था कि उचित चिकित्सा मूल्यांकन जमीन पर होने दें, जहां पूर्ण निदान क्षमता मौजूद होती है। यह सही निर्णय है, भले ही यह थोड़ा कड़वा होगा।”
फिंके, कार्डमैन, प्लाटनॉव और युई ने अगस्त की शुरुआत में आईएसएस पर पहुंचे और मूल रूप से फरवरी के मध्य तक रुकने का कार्यक्रम था। उन्हें इस महीने के अंत में प्रतिस्थापित किया जाएगा क्योंकि स्टेशन अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री क्रिस विलियम्स और रूसी अंतरिक्ष यात्री सेर्गेई कूड-स्वरचकोव और सेर्गेई मिकायेव की मेजबानी जारी रखेगा, जो नवंबर में एक रूसी सोयुज अंतरिक्ष यान पर पहुंचे थे।
