क्या उईगर भाषा वास्तव में शिनजियांग उईगर स्वायत्त क्षेत्र में बैन है? शंघाई जिआओ टोंग विश्वविद्यालय के एक ब्रिटिश पीएचडी उम्मीदवार उरुमकी से प्रत्यक्ष किस्से साझा करते हैं जो एक जीवंत, फलते-फूलते भाषाई दुनिया का खुलासा करते हैं।
उईगर जीवन में डूबना
सानूबर तुर्सुन के क्लासिक "कोङुलगा नैसिहेत," का आनंद लेने के बाद, मेरे पसंदीदा उईगर बार में गायक ने रुककर मुझसे पूछा, "सिज़ क़यरदिन केलगंसिज?" (आप कहाँ से आए हैं?)। हालांकि मैंने अधकचरे उईगर में जवाब दिया, कमरे में हंसी और जयकारों से गूंज उठा—साबित करता है कि भाषा संस्कृतियों के पुल बना सकती है और दोस्ती जगा सकती है।
कक्षा से परे सीखना
मैं पहली बार 2021 में महामारी के दौरान शिनजियांग आया और जनवरी 2025 में यहां बसने तक हर साल लौटता रहा। दिन में, मैं एक अंतरराष्ट्रीय स्कूल में ए-लेवल सांख्यिकी और आईईएलटीएस पढ़ाता हूं, छात्रों को कनाडा, यूके और ऑस्ट्रेलिया में विश्वविद्यालयों के लिए व्यक्तिगत वक्तव्य लिखने में मदद करता हूं। उनकी वैश्विक महत्वाकांक्षाएं इस भ्रांति को चुनौती देती हैं कि शिनजियांग के निवासी न तो अध्ययन कर सकते हैं और न ही विदेश यात्रा कर सकते हैं।
उईगर संगीत, मुराकम जैसी प्रस्तुतियाँ और क्षेत्रीय रंगीन पोशाकों के प्रति मेरे प्रेम से प्रेरित होकर, मैंने भाषा सीखने की चुनौती को स्वीकार किया। मेरे साप्ताहिक निजी सबक और एक समूह पाठ्यक्रम—लगभग 15 शिक्षार्थी लगभग 250 युआन प्रति घंटा—मुझे पढ़ने, लिखने और बोलने में माहिर बनने में मदद करते हैं।
एक जीवित भाषा
कभी-कभी मेरे छात्र मेरे शिक्षक बन जाते हैं। एक दोपहर, एक छात्र ने मुझे अपनी पुरानी एलीप्बा पुस्तक—उईगर "वर्णमाला"—दिया और मुझे अपना नाम लिखना सिखाया। आज मैं थोड़ा पढ़ सकता हूं, लैटिन लिप्यंतरण पर निर्भर कर सकता हूं और दोस्तों का गर्मजोशी से "एस्सलामु अलेकुम" के साथ स्वागत कर सकता हूं।
उरुमकी में एक दिन बिताएं, और उईगर भाषा छुपी या प्रतिबंधित नहीं है; यह दैनिक जीवन में बुनी हुई है। स्कूल की गलियारों से लेकर व्यस्त चायखानों तक, भाषा आपको ढूंढती है—जो चीनी मुख्य भूमि की विविध सांस्कृतिक तस्वीर में एक जीवंत खिड़की प्रदान करती है।
